pente-sileia

Klasický dedkov monológ pri obede:

,,Otiec, hybaj obeduvať!"
,,..... uuuum-na lala, mama, jako tí susedia ten snet  dokatuvali, ja by  ich  udefau, že  by  ich  vlasná  manka  nepoznala... pooberali tie hôlence, tiež  ich mohli ňahať dozreť, teraz budú mať drek mačací a nie jablká. Prešinujú  sa  tu  okolo  ako s kantáciou celý deň, ale žeby si ten sajgonec na dvore upratali, to nie... Taký sajgon-dekléves, hyd sa im tam namnoží, dočkaj, šak im bobo cici vezne. A si ich neočula, čo vyprávali o tej fasáde, by si na mátohu vyjšla, takie bobony, ked začali piskuruvať... Ja som tu sedeu a peu to pivo odčera a ma maga brala ked som ich očúval jako lejú.... nnnna, tak trocha popršalo, šak to len tak slimačilo, nevídali, neslýchali.... Idem ja len na zamko kuknúť čo čely, kaplinku ich opedinuvať, lebo čera už smrti pracuvali. Ada tam zase nejaký jeleň neobskuluvau cez noc... ach, ja by tie jelene len ťau, na čo to behá, čo to v hore neostane, bude sa to rexenduvať hore-dole jako šibnutô.... a až pójdeš za mnou, vezni nejakú krachelu, aby ma nesmadilo.
A Lenka nech sa nelindí, len takie upinky, na čo to, takú geťu natiahne na seba, a nech sa naje, lebo uskne na ívarok, a nech zase nebehá do Hucov, mačky tam medom neserú, radšej nech ide kuknúť hore vella čavojceje pajty či tam sliepky neujšli, nie že sa tam vyhnusia. A nech sa tu to ukiepenô mača tu nepance, lebo mu zmačknem grllo, ale má ten kotvol nadetý, no čo retuje, znachor naničhonný...? Nekapeš?!  Len núter do cimry na kanapu sa tiskne.
Aj tie decká, drlancujú sa po tej záhrade ako divie, potom že to je šecko udlasnuvanô a ona len kopká, kopká ale to je len robota ako keby srau a maluvau. A kukni na tie kurence, lebo ostanú šátečkovie, tam som im nanoseu toho síkritu zo sekondu, tam som to dau do toho sárku, čo som to mau ako kafilérku, tak nech sa nadejú. A nešlopni tam, lebo je tam iste nahnusenô.
Ach mátkoboská, kukni von oknom jak sa hentá dorichtuvala, jaká saxina, podkasanô to je, aký ostarok, nnnna.... To je párka k tej zmaluvanej lojde z lesov, čo jej muž chodí jak divák olovený...
A ty si mohla spať? Lebo mňa tie táky zobudili ako zgundžali, vieš, oni sa lepečkujú po tých stromiech, tam krky lomia... Nnnna, idiem už ziať zelenô, potom dáme pastvu na kunu, lebo zala podkladky..... "

Preklad nechávam na vás, kto sa najlepšie trafí, vyhrá študijný pobyt u nás na dvore:)))