pente-sileia

Vytlač príspevok
Odporuč príspevok
Bookmark and Share PRIDAŤ NA VYBRALI.SME.SK

TO BOL TEDA OFAJČ ! A DVOJITÝ!

...niet nad životné ponaučenia...a s pobavením na konci...
      Ako napríklad aj dnes ráno. Otvorím oči a už nie je osem hodín, ale deväť. Ako k tomu prídem, že ma obugali o hodinu vylihovania v posteli...? A ešte aj nová mucha vletela oknom dnu a krúžila mi ponad nos...Kde sa fláka ten trasľavý pavúk, čo bol  v kúte, nech ju ten chytá, nebudem tu predsa vyskakovať  v natiahnutom pyžame ako minule , s novinami v ruke  a robiť po stene mušacie plieskance.

       Ako napríklad minule. Kričí  syn spoza anglickej učebnice, že: mamííí, poď mi toto preložiť. No , synu, ja ti tak môžem preložiť  jedlo z hrnca do taniera, nábytok v izbe, alebo ruskú ospravedlnenku, to viem : Tavárišč, učítelnica, izvinite miňa...., alebo  ,,ich bin hungrig," , pre istotu, aby som v Nemecku hladom nepošla..:-)) ale s hentým na mňa nechoď. Síce pár slov ovládam ako napríklad: pic, sexy, typewriter(čítaj: typyvriti)  a už viem aj čo znamená tomorrow...
       To bolo tak. Na skype ma,   a neviem akým zázrakom, raz oslovil pán a posielal  mi kadejaké smajle,a tak. Až raz, po  dlhokááánskom smajlovom pokeci prehovoril. A prehovoril anglicky. A sakriš, čo s tebou. Volám o pomoc Sinéad, a tak ona s ním komunikovala v mojom mene..
      Čo píše? Čo to chce?  Vypytujem sa na preklad, sediac vedľa nej pri kompe a pozorujem  písmenká, čo lietali od neho k nám a od nás k nemu...Chce pic, fotku...jasné, no mňa z neho picne, tak mu jednu pošleme....send, keď send, tak send....That is sexy, jasné aj bez slovníka..A tak sme s milým Nigelom komunikovali , ale iba vtedy keď Sinéad bola po ruke.  A raz po ruke nebola. No čo si ja neporadím s jedným angličanom.!..zastrájala som sa. Najskôr prišiel smajlo so srdiečkom v hlave, potom kvetinkový smajlo, potom smajlo s pusinkou...to sa zvláda ľavou zadnou, potom zasa niečo o  sexy pic, aj to som zvládla a potom prišla dlhšia veta  a tu vyvalím oči. No tak musím ho dnes odložiť, komunikácia nebude. Rýchlo vyhrabem slovník , pohľadám že ,,zajtra" a bude odložený. A tak som napísala,,tomorrow", hello a smajla.
Na druhý deň hrdo hlásim Sinéad ako som si skecla s Nigelom. ,,A čože ste si hrkútali? "pýta sa.
,, No najskôr sme rozoberali pic, potom niečo chcel , ale som ...šak kukni si sama. "
 ..Tak kukla. A začala sa  stráááášne rehotať...Čo je? Čo sa tu vycieraš, si myslíš, že ma jeden Nigel len tak dostane do úzkych?
,,Vieš, on ti píše, že si strašne sexy a že sa chce s tebou dnes večer milovať. A ty si mu napísala, že okej, že súhlasíš,ale že zajtra...."
..a už teda viem aj čo znamená okrem,, tomorrow" aj ,,can i make love  with you tonight"....

pente-silein jazykovedný ústav | stály odkaz

Komentáre

  1. pente
    to je krásne ! po dlhom čase ma niekto úžasne rozosmial . díky! díky! I can smile every day with you !
    publikované: 30.03.2008 11:28:28 | autor: topas234 (e-mail, web, autorizovaný)
  2. a to sam teda rada,
    že som spôsobila vykrúcanie kútikov dohora...a hovor na mna slovenksy, rusky alebo trochu nemecky...lebo ma pic-ne...:-)))
    publikované: 30.03.2008 11:30:36 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
  3. chcem sa s Tebou smiať každý deň !
    to do Tvojho slovníčka .
    publikované: 30.03.2008 11:33:13 | autor: topas234 (e-mail, web, autorizovaný)
  4. hihihi...no viem,
    len som si chcela overiť moj preklad...a náhodou včera som rumádzgala a dnes si to vynahrádzam...:-))
    publikované: 30.03.2008 11:36:14 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
  5. :-)
    publikované: 30.03.2008 11:39:28 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  6. pente
    tak si to len vynahrádzaj . vonku je krásne . a obrovský smile na oblohe len tak žiari .
    publikované: 30.03.2008 11:40:43 | autor: topas234 (e-mail, web, autorizovaný)
  7. jasné, že už vykúkam von, a už plánujem
    cestu k psiemu útulku pohrať sa s tým velikánskym hnedým psím dieťaťom a potom okolo zámku, nakrmiť labute a cez filakový les domov...
    publikované: 30.03.2008 11:44:32 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
  8. cesta
    ako z rozprávky . z celej duše Ti želám pokojnú prechádzku a aby si načerpala nové životaschopné námety aj pre naše potešenie .
    publikované: 30.03.2008 12:01:17 | autor: topas234 (e-mail, web, autorizovaný)
  9. Pente, a čo si mi nenadstavila budík? Však my sme v Rozprávkove
    spali doteraz, ešte po starom, reku, veď je ešte dosť času... a rozlepím oči, zapínam notebúčik - a on mi hlási, že vraj pol dvanástej. Proste hrôza!
    publikované: 30.03.2008 12:06:52 | autor: Rozpravka (e-mail, web, neautorizovaný)
  10. no ať se picnu ;)))
    s tým časom teda ;)))
    publikované: 30.03.2008 12:11:09 | autor: em (e-mail, web, autorizovaný)
  11. och, ja dakujem
    také potulky sú inšpirujúce, príjemné, šantiace a slobodné.....pokúsim sa potešovať čitateľov aj nabudúce....
    publikované: 30.03.2008 12:11:43 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
  12. heeh, rozprávočka,
    ja som to tak isto...fakt, ešte len frištuk hrkoce na sporáku..ale von ma to láka, a obed bude asi večera...
    publikované: 30.03.2008 12:13:20 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
  13. a ja som sa ešte neprebrala
    ja mám ešte štvrť na dvanásť, ešte som strapatá, neumytá ale raňajšiu kávu mám pred sebou...mňa z toho fakt picne...a už pýtajú raňajky, hladoši jedni...:-)))
    publikované: 30.03.2008 12:17:07 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
  14. Keby si videla maňa, Pentička... Však ešte len tot oči rozliepam,
    naťahujem sa, do zrkadla hladím, strapaté je to, zíva to, a to už pritom treba obed variť, veru, riadne s nami tí páni, čo sa rozhodli meniť čas, zatočili!
    publikované: 30.03.2008 12:30:54 | autor: rozpravkarka (e-mail, web, autorizovaný)
  15. hihi, no tuším
    máme rovnaké zrkadlá... a pobehuje tu mladý v pyžame okolo mna a naháňame sa párkami v rukách...on berie moje a ja jeho...:-))
    publikované: 30.03.2008 12:35:49 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
  16. dievčence
    nechcem vám kaziť vaše vstávanie a raňajkovanie ale minimálne do roku 2011 nás toto stále čaká . a neverím v nápravu pokým to ženy nevezmú do ruky . len kde sú tie priekopníčky pokroku ?
    publikované: 30.03.2008 12:41:49 | autor: topas234 (e-mail, web, autorizovaný)
  17. ja ako priekopnička číslo jeden
    hlásim, že už som sa vycikala, zúbky umyla a aj strapaté vlasy umravnila , zostáva natiahnúť rifle, tričko a vrásky a kruhy pod očami nebudem make-upovať, bo sú na mne najkrajšie a navrhujem spávať vždy o hodinu dlhšie, aby sme sa predtým mohli o hodinu dlhšie túlavať a naháňať sa pod oblohou...
    publikované: 30.03.2008 12:50:24 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
  18. dobrý návrh pente
    už aby nás pochopili všetci , že nám ide len a len o ich dobro !
    publikované: 30.03.2008 13:00:11 | autor: topas234 (e-mail, web, autorizovaný)
  19. hmmm,asi začnem na skype chodiť ;)
    publikované: 30.03.2008 13:01:55 | autor: pod altankom (e-mail, web, neautorizovaný)
  20. to budeme musoieť asi prakticky predvádzať
    to dobro pod oblakmi a potom to dobro pod perinou hodinové navyše..:-))
    publikované: 30.03.2008 13:09:14 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
  21. iba ak by si sa do ..no napr.
    francúza, alebo prevtelil, lebo ako anglán alebo výhodňar ma neoblafneš:-)) a nepicne ma len tak..:-)
    publikované: 30.03.2008 13:10:57 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
  22. a ak sa pasujem
    za maďarského štramáka s fúzom čo na konci plieska ? ;)
    publikované: 30.03.2008 13:14:17 | autor: pod altankom (e-mail, web, neautorizovaný)
  23. ígen,
    to teda neviem..a bude aj smajlo? lebo taký slovník nemám, že madarsko-štramanský..asi podľa fúza by som sa riadila..:-))
    publikované: 30.03.2008 13:16:15 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
  24. Penta...
    jesli Ty gavaríš pa rusky - a ja uže znaju što da - pačimu Ty nepišem s kym nibuď iz Rassiji?
    publikované: 30.03.2008 13:35:31 | autor: marthabielska (e-mail, web, autorizovaný)
  25. Ty nepišeš...
    oprava
    publikované: 30.03.2008 13:36:03 | autor: marthabielska (e-mail, web, autorizovaný)
  26. Tento zážitok je ozaj vtipný...
    ale mohol sa stať aj nemusel, lebo fantázii sa medze nekladú.
    publikované: 30.03.2008 13:38:26 | autor: marthabielska (e-mail, web, autorizovaný)
  27. no, ale ten sa stal, marti...
    a práve dnes ráno, ked som tú muchu pozorovala , ma to napadlo a hned som sa šla pozrieť na skype, že kedy to bolo,lebo moj Nigel tam stále je a čítala som si to v historii..a bolo to pred rokom..a bolo to zábavné...:-)))
    publikované: 30.03.2008 13:43:15 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
  28. a nepíšu ja uže
    iz rassii , patamu, što ja znáju tože enem izvinenia, hymnu a dni v týždni...:-))
    publikované: 30.03.2008 13:45:26 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
  29. ale ja už idem na vzduch,
    už som aj mladého presvedčila aby išiel so mnou, aj zmrzku som mu sľúbil aj to, že ho nebudem neschodnými uličkami vláčiť a že nebudem všetkých psov stretnuvších oblapávať...tak všetkých pozývam so mnou...a sľlubujem aj zmrzku kúpiť.......aj kávičku si dáme...a budem dobrá, nebudem somariny vymýšľať....všetkým ostávajúcim dakujem za účasť, večer sa ukážem..:-))
    publikované: 30.03.2008 13:50:24 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
  30. Pente
    Najvyssi cas sa na kurz anglictiny prihlasit, vidis co si odlozila na "zajtra"...kde je potom porekladlo - co mozes urobit today, neodkladaj na tomorrow, lebo yesterday si to nestihla:)))
    publikované: 30.03.2008 13:53:40 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  31. ach, mooore...
    no veducá, potom jasné, že sa nechceš normálne veci učiť gaváriť pa anglíjsky, keď vieš všetko, čo ti treba na prežitie:)) ale nem boj, ty ňa budeš zdokonaľovať v ruštine a ja teba v angličtine, až budeme také dokonalé, že až... and now I´ve gotta go out with that yelling dog outside, bahh...
    publikované: 30.03.2008 15:15:12 | autor: sinéad (e-mail, web, neautorizovaný)
  32. btw, believer
    my hentú zásadu neuznávame, naša je takáto:,,čo môžeš zjesť/strebať teďkom, naňahaj na neskúr, ponevadž to niekto zdeje/vystrebe za teba a potom co?"
    publikované: 30.03.2008 15:19:42 | autor: sinéad (e-mail, web, neautorizovaný)
  33. tak to vy tu...
    believerko, šak som tie základy angličtiny už pojala za svoje, aj ma Sinead skúša, že či viem abecedu, a ja viem iba pic a sexy a už veru nič neodložím na tomorrow a hlavne nič také ako to slovo že sexy...teda tú činnosť..:-)))))
    publikované: 30.03.2008 17:04:47 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
  34. očúvaj Sinead,
    ty mluv na ňa našou rečou, lebo ani vlasná manak ti nerozumie, nie to ešte ja. a hybaj neská do kina s bojnickými kontesami, dávajú MEDVÍDKA, budeme v prvom rade, v prvom rade...aj pukance zabezpečím aj červeň domov bude a už aj jedivo akože obed robím, síce neskoro, ale robím....
    publikované: 30.03.2008 17:06:54 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
  35. ale dyť
    já teďkom mosím šprtať, de jaký medvídek.....
    publikované: 30.03.2008 17:26:51 | autor: sinéad (e-mail, web, neautorizovaný)
  36. aléééé, mirééééc
    pooood, aaaléééé, sineáááád...poooood.....
    publikované: 30.03.2008 17:33:43 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
  37. ?
    poooood?? pod čím som? pri čom som? primitív som?
    publikované: 30.03.2008 17:34:42 | autor: sinéad (e-mail, web, neautorizovaný)
  38. potvoro jedna
    zato ja si neveznem volno, a nepojdeme do alfréda robiť výstupy ..:-))
    publikované: 30.03.2008 17:51:24 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
  39. velmi dobry clanok
    aj mne sa stalo nieco podobne s tym casom...ale aspon pocasie nam vyslo....a vdaka za clanocek...taky bol pekny...usemv vyvolavajuci
    publikované: 30.03.2008 18:11:25 | autor: karamellova (e-mail, web, autorizovaný)
  40. karamelka, vitaj...
    a ďakujem ja rada vyvolávam...niekedy vyvolávam zámockých duchov, a strašidlá, niekedy somariny a najradšej úsmevy..:-)
    publikované: 30.03.2008 18:18:54 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
  41. jáááj, mucha ešte nie je chytená
    pavúk má dnes voľno...a bzučí mi tu za ušami..:-)
    publikované: 30.03.2008 21:19:29 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
  42. Sinéad
    Ale ved v podstate som to ja tak isto myslel, zajeme si, popijeme co pritecie a ostatne pride s tym, alebo potom...zmurk Penuška :))))
    publikované: 31.03.2008 07:49:27 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  43. ahoj, believko
    Sinead bola dnes ťažko skúšaná, aj spirit sme posielali..:-) ale neviem, čo budeme zapíjať, to či spravila alebo nespravila...furt mi nedala avízo..:-)) teda zapíjať a zajedať sa bude určite.....a dôvod sa vždy vymyslí..:-)
    publikované: 31.03.2008 20:36:42 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
Pozor, na konci je potreba spočítať neľahkú matematickú úlohu! Inak komentár nevložíme. Pre tých lenivejších je tam tlačidlo kúzlo.



Prevádzkované na CMS TeaGuru spoločnosti Singularity, s.r.o., © 2004-2014